At Mary & Rich’s wedding, best man Pete Coluccini shares his bromance